-
1 rinse
[rɪns]1. verb1) ( often with out)يَشْطُفAfter washing the towels, rinse them (out).
3) to clean (a cup, one's mouth etc ) by filling with clean water etc and then emptying the water out:يُنَظِّفThe dentist asked me to rinse my mouth out.
2. noun1) the act of rinsing:شَطْفَه، غَسْلَهGive the cup a rinse.
2) a liquid used for changing the colour of hair:سائِل لِصَبْغ الشَّعْرa blue rinse.
-
2 buche
m.1 crop.2 maw.3 belly (informal) (of person).llenar el buche to fill one's belly4 mouthful.5 cheek pouch, craw, pouchlike bag in the gullet, crop.6 mouth.* * *1 (de aves) crow, crop2 familiar (del hombre) belly3 (pecho) bosom4 (lo que cabe en la boca) mouthful* * *noun m.* * *SM1) (=estómago) (Orn) crop; (Zool) maw; liter belly- llenar el buche- sacar el buche- sacar el buche a algn3) (Cos) (=bolsa) bag; (=arruga) wrinkle, puckerhacer buche — to be baggy, wrinkle up
5) And (=chistera) top hat6) Caribe (=tonto) fool, idiot* * *1)a) ( de aves) cropb) ( de otros animales) mawc) (fam) ( de persona) belly (colloq)guardar or tener algo en el buche — to keep something under one's hat
sacarse algo del buche — (Chi fam) to come out with something
2) (Med, Odont)3) (Méx fam) ( boca) mouthcierre el buche — shut your mouth (colloq) o (sl) trap
* * *1)a) ( de aves) cropb) ( de otros animales) mawc) (fam) ( de persona) belly (colloq)guardar or tener algo en el buche — to keep something under one's hat
sacarse algo del buche — (Chi fam) to come out with something
2) (Med, Odont)3) (Méx fam) ( boca) mouthcierre el buche — shut your mouth (colloq) o (sl) trap
* * *A1 (de aves) crop2 (de otros animales) maw¿ya te estás llenando el buche de nuevo? are you stuffing your face again already? ( colloq)guardar or tener algo en el buche to keep sth under one's hatsácatelo del buche de una vez out with it!, tell us about itBhaga buches con este líquido rinse your mouth out with this liquid2 (sorbo) sip, mouthful1 (papada) double chin2 (bocio) goiter** * *
buche sustantivo masculino
1
2 (Med, Odont):
buche sustantivo masculino
1 (de ave) crop
(de insectos) craw
(de cuadrúpedos) maw
2 (trago pequeño) mouthful
3 fig (de persona) belly
llenar el buche, to eat
* * *buche nm1. [de ave] crop2. [de animal] mawllenar el buche to fill one's bellyhacer buches to rinse one's mouth (out)6. Guat, Méx [bocio] goitre* * *m1 de ave crop;guardar algo en el buche fig fam keep sth under one’s hat fam2 de persona fambelly fam* * *buche nm1) : crop (of a bird)3) : mouthfulhacer buches: to rinse one's mouth -
3 rincer
rincer [ʀɛ̃se]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb► se rincer ( = laver)• se rincer les mains/les cheveux to rinse one's hands/one's hair* * *ʀɛ̃se
1.
2.
se rincer verbe pronominal••se rincer l'œil — (colloq) to get an eyeful
* * *ʀɛ̃se vtto rinse, [récipient] to rinse out* * *rincer verb table: placerA vtr1 ( ôter le savon) to rinse; ( laver) to rinse [sth] out;2 ○[pluie] to drown;3 ◑( offrir à boire à) to stand○ [sb] a drink; il se fait toujours rincer he always gets drinks bought for him;4 ◑( au jeu) to clean [sb] out.B se rincer vpr se rincer les mains/les cheveux to rinse one's hands/hair; se rincer la bouche to rinse one's mouth out.[rɛ̃se] verbe transitif1. [passer à l'eau] to rinserincer quelque chose abondamment to rinse something thoroughly, to give something a thorough rinse2. (familier) [mouiller]se faire rincer to get soaked ou drenched————————se rincer verbe pronominal transitifse rincer la bouche/les mains to rinse one's mouth (out)/one's handsse rincer le bec (familier) ou la dalle (familier) ou le gosier (familier) [boire] to wet one's whistle -
4 ausspülen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (säubern) rinse2. (entfernen) rinse out4. GEOL. (Ufer, Küste) erode; (Sand etc.) wash away* * *to rinse; to wash out* * *aus|spü|lenvt septo rinse ( out); (kräftiger) to flush (out); (MED, GEOL) to wash outden Mund áússpülen — to rinse one's mouth (out)
* * *1) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) flush2) (to rinse: She swilled her mouth out with fresh water.) swill out* * *aus|spü·lenvt▪ etw \ausspülen to wash sth out, to rinse sthetw kräftig \ausspülen to flush out sth* * *transitives Verb1) flush or wash out2) (reinigen) rinse out; (Med.) irrigate; wash out* * *ausspülen v/t (trennb, hat -ge-)1. (säubern) rinse2. (entfernen) rinse out* * *transitives Verb1) flush or wash out2) (reinigen) rinse out; (Med.) irrigate; wash outsich (Dat.) den Mund ausspülen — rinse one's mouth out
* * *n.spool-out n. -
5 enjuagarse
1 to rinse one's mouth out* * *VPR to rinse* * *
■enjuagarse verbo reflexivo to rinse out: enjuágate la boca, rinse out your mouth
' enjuagarse' also found in these entries:
Spanish:
enjuagar
* * *vprenjuagarse (la boca) to rinse one's mouth (out);enjuagarse (las manos) to rinse one's hands;enjuagarse el pelo to rinse one's hair* * *v/r rinse the soap off* * *vr: to rinse out -
6 enjuagar
v.to rinse.María aclaró su cabello Mary rinsed her hair.* * *1 to rinse1 to rinse one's mouth out* * *verb* * *1.VT [+ ropa] to rinse, rinse out; [+ boca] to wash out2.See:* * *1.verbo transitivo <boca/ropa/vajilla> to rinse; <palangana/cubo> to swill out2.enjuagarse v pron (refl) to wash off the soap* * *= rinse, wash out, rinse off.Ex. After treatment with NM2P a drawing is rinsed several times with acetone.Ex. They turned the boat over and washed it out but then Brad couldn't get back in the boat because he was too weak.Ex. The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface -- it won't wash away any bacteria.* * *1.verbo transitivo <boca/ropa/vajilla> to rinse; <palangana/cubo> to swill out2.enjuagarse v pron (refl) to wash off the soap* * *= rinse, wash out, rinse off.Ex: After treatment with NM2P a drawing is rinsed several times with acetone.
Ex: They turned the boat over and washed it out but then Brad couldn't get back in the boat because he was too weak.Ex: The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface -- it won't wash away any bacteria.* * *enjuagar [A3 ]vt‹ropa/vajilla› to rinse; ‹boca/vaso› to rinse, rinse out; ‹palangana/cubo› to swill out( refl) to wash off the soapenjuagarse el pelo to rinse one's hair* * *
enjuagar ( conjugate enjuagar) verbo transitivo ‹boca/ropa/vajilla› to rinse;
‹palangana/cubo› to swill out
enjuagarse verbo pronominal ( refl) to wash off the soap;
enjuagar verbo transitivo to rinse: no me enjuagué bien el pelo, I didn't rinse my hair out very well
no hace falta que lo laves mucho, enjuágalo, you don't need to wash it very much, just rinse it out
' enjuagar' also found in these entries:
Spanish:
enjuague
English:
rinse
- swill
- wash out
- wash
* * *♦ vt[platos, vasos] to rinse; [recipiente, ropa] to rinse (out)* * *v/t rinse* * *enjuagar {52} vt: to rinse* * *enjuagar vb to rinse -
7 bain
bain [bɛ̃]1. masculine nounb. ( = liquide) bathc. ( = piscine) petit/grand bain shallow/deep end2. compounds* * *bɛ̃nom masculin1) ( liquide) bathprendre un bain — to have GB ou take a bath
être dans son bain — to be in the bath GB ou bathtub
2) ( baignade) swim3) ( bassin)petit bain — children's GB ou baby pool
•Phrasal Verbs:••* * *bɛ̃ nm1) (dans une baignoire) bath2) PHOTOGRAPHIE, TECHNIQUE bath3) (dans la mer, une piscine) swimcostume de bain — swimsuit, swimming costume Grande-Bretagne
4) figs'achever dans un bain de sang; se terminer dans un bain de sang — to end in a bloodbath
* * *bain nm1 ( pour se laver) ( eau) bath; un bain moussant a bubble ou foam bath; prendre un bain to have GB ou take a bath; donner un bain à un enfant to give a child a bath, to bath GB ou bathe US a child; être dans son bain to be in the bath GB ou bathtub; je te fais couler un bain? shall I run you a bath?;3 ( bassin) grand bain deep end; petit bain ( séparé) children's GB ou baby pool; ( dans le grand bassin) shallow end;4 ( préparation liquide) bath;5 fig un bain linguistique or de langue total immersion ¢ in a language.bain de bouche ( produit) mouthwash; faire des bains de bouche to rinse one's mouth (out); bain de boue mudbath; bain bouillonnant whirlpool bath; bain fixateur fixing bath; bain de foule walkabout; prendre un bain de foule gén to mingle with the crowd; [personnalité] to go on a walkabout GB, to mingle with the crowd US; bain de friture cooking oil; à bain d'huile oil-immersed; bain de jouvence rejuvenating experience; bain de minuit midnight swim; prendre un bain de minuit to go for a midnight swim; faire des bains de pieds to soak one's feet; bain à remous Jacuzzi®; bain révélateur developing bath; bain de sable sand bath; bain de sang bloodbath; bain de siège Méd sitz bath; bain de soleil ( corsage) suntop; robe bain de soleil sun dress; prendre un bain de soleil to sunbathe; bain de teinture ( produit) dye; ( bac) vat of dye; bain turc Turkish bath; bain de vapeur steam bath; bain d'yeux ( produit) eyewash; faire des bains d'yeux to bathe one's eyes with eyewash; bains de mer sea bathing ¢; bains municipaux or publics public baths.être dans le bain to be in the swing of things; se mettre/se remettre dans le bain to get/to get back into the swing of things; mettre qn dans le bain to implicate sb; ⇒ bébé.[bɛ̃] nom masculindonner un bain à quelqu'un to bath somebody, to give somebody a bathprendre un bain to have ou to take a bathvider/faire couler un bain to empty/to run a bathbain moussant/parfumé bubble/scented bathbain de bouche mouthwash, mouth rinseprendre un bain de pieds to soak ou to bathe one's feet (in warm soapy water)bain de siège sitzbath, hip batha. [s'y connaître] to be in the swing of thingsb. [être compromis] to be in it up to one's necka. [l'initier] to put somebody in the pictureb. [le compromettre] to drag somebody into itse mettre ou se remettre dans le bain to get (back) into the swing of things ou the routinebain à remous Jacuzzi®bain de minuit midnight swim ou dip4. [bassin]a. [bassin] big poolb. [côté] deep enda. [bassin] children's poolb. [côté] shallow end5. (figuré) [immersion]bain de jouvence rejuvenating ou regenerating experiencebain linguistique ou de langue immersion in a language6. [substance pour trempage] bathbain révélateur ou de développement developing bath, developer[cuve] vat————————bains nom masculin pluriel[établissement] baths————————de bain locution adjectivale[sels, serviette] bath (modificateur) -
8 spoelen
1 [reinigen] rinse (out)2 [door middel van een stromende vloeistof verplaatsen] rinse/wash (out (of))3 [op een spoel winden] Breel, Aspool♦voorbeelden:de mond spoelen • rinse one's mouth (out)3 garen spoelen • reel/spool thread1 [wegdrijven; vloeien] wash♦voorbeelden:1 naar zee/aan land spoelen • wash out to sea/ashorede golven spoelen over het dek • the waves wash over the deck -
9 bain de bouche
-
10 risciacquare vt
[riʃʃak'kware](panni, stoviglie) to rinse -
11 risciacquare
vt [riʃʃak'kware](panni, stoviglie) to rinse -
12 se rincer
ʀɛ̃se vpr/réfl -
13 de mond spoelen
de mond spoelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mond spoelen
-
14 прополоскать рот
1) General subject: rinse mouth, mouth2) Makarov: rinse (one's) mouth, rinse out ( one's) mouth -
15 выполаскивать
несов. - выпола́скивать, сов. - вы́полоскать; (вн.)rinse (d), rinse out (d)выпола́скивать рот — rinse one's mouth
выпола́скивать го́рло — gargle
выпола́скивать руба́шки — rinse (out) the shirts
-
16 a-şi clăti gura
to rinse one's mouthto rinse out one's mouth. -
17 выполаскивать
-
18 sciacquare vt
[ʃak'kware](mani, capelli) to rinse, (panni) to rinse (out) -
19 sciacquare
vt [ʃak'kware](mani, capelli) to rinse, (panni) to rinse (out) -
20 sciacquare
rinse* * *sciacquare v.tr. to rinse (out): sciacquare una bottiglia, to rinse out a bottle; sciacquare i panni, to rinse the washing; sciacquarsi bene i capelli, to rinse one's hair well; sciacquare la bocca, to rinse (out) one's mouth // sciacquare la bocca sul conto di qlcu., ( parlarne male) to speak ill of s.o.◘ sciacquarsi v.rifl. to rinse oneself: si sciacquò e uscì dalla doccia, he rinsed off the soap and got out of the shower.* * *[ʃak'kware] 1.verbo transitivo to rinse (out) [bucato, piatti]2.verbo pronominale sciacquarsi* * *sciacquare/∫ak'kware/ [1]to rinse (out) [bucato, piatti]II sciacquarsi verbo pronominale- rsi le mani to rinse one's hands.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rebreather — A fully closed circuit electronic rebreather (Ambient Pressure Diving Inspiration) Acronym CCUBA (Closed Circuit Underwater Breathing Apparatus); CCR (Closed circuit rebreather), SCR (Semi closed rebreather) Uses Breathing set … Wikipedia
Etiquette in Japan — The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important. Like many social cultures, etiquette varies greatly depending on your status with the person in question. Many books… … Wikipedia
Mandibular third molar — Teeth toothpicture= text=Mandibular third molars of permanent teeth marked in red. There are no third molars in primary teeth. The mandibular third molar, commonly known as a wisdom tooth, is the tooth located distally (away from the midline of… … Wikipedia
Wooden reed care — and Bacteria Introduction Due to their natural composition, wooden musical reeds may hold bacteria or mold, which can affect one’s health and the quality of sound produced. Some of the basic instruments that use wooden reeds include the clarinet … Wikipedia
Di Zi Gui — (弟子规), (Standards for being a Good Pupil and Child) was written during the reign (1661 1722) of the Qing Dynasty Emperor Kangxi by Li Yu XIu. The book is based on the ancient teaching of the Chinese philosopher Confucius that emphasises the basic … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Dishwashing liquid — in use Dishwashing liquid (BrE: washing up liquid), also known as dishwashing soap and dish soap, is a detergent used to assist in dishwashing. It is usually a highly foaming mixture of surfactants with low skin irritation, and is primarily used… … Wikipedia
Dishwasher — This article is about the appliance. For manual dishwashing, see dishwashing. For the video game of the same name, see The Dishwasher: Dead Samurai. [1] … Wikipedia
Mouthwash — This article is about the hygiene product. For the Kate Nash song, see Mouthwash (song). For the ska punk band, see Mouthwash (band). Mouthwash or mouth rinse is a product used to enhance oral hygiene. Some manufacturers of mouthwash claim that… … Wikipedia
Halitosis — ICD 10 R19.6 ICD 9 784.99 DiseasesDB 5603 … Wikipedia
Nasal irrigation — Intervention A woman flushing her nose with a neti pot. ICD 9 CM … Wikipedia